Teseo Libros

  "El mundo de mi infancia distaba del de mi nieta el mismo lapso de medio siglo que me separaba del mundo del abuelo. Su mundo (sin radio, sin electricidad, sin aviones) era extraña y terriblemente curioso para mi; la misma curiosidad, desde mi punto de vista, debería despertar en mi nieta mi mundo, un mundo sin televisión, ni magnetófonos, con sus gramófomos, sus locomotoras y sus bueyes, aunque solo fuera por su exotismo. Pero le era inútil e innecesario." A partir de los recuerdos vividos por una familia, Akeksandr Chudakov recrea la historia política, social, económica y cultural del mundo soviético. La perspectiva es fabulosa: desde un pueblo en Kazajistan conformado por desterrados y autoexiliados rusos, cosacos y chechenos el autor nos deslumbra con los saberes populares, las formas de vida cotidiana, los sufrimientos de aquellos que transitaron el final del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Las transformaciones ocurridas en esas vidas son vista...

  Traducción Natalia Litvinova Segunda edición aumentada Allí donde la literatura luchaba en un mundo de esquemas artificiales y de arcaísmos, Tsvietáieva atravesaba ligera las dificultades de la verdadera creación.   Podés comprarlo por acá!              

    Retratos de poetas rusos es una obra que, como las propias experiencias del autor, recorre las frágiles fronteras de la biografía, el ensayo, la antología y las memorias. Desde su juventud en el exilio europeo, su trabajo como periodista, editor y traductor lo acercó a la vida de los poetas que leía. Así su amor por Marina Tsvietáieva, Vladimir Maiakovski, Boris Pasternak, entre muchos. Con algunos el encuentro fue solamente epistolar; con otros, forjó una larga amistad. Estos retratos representan ese cruce de múltiples facetas de su autor, pero también de las de sus protagonistas. Crítica, biografía y valoración de la poesía: quizás solo una obra de ese carácter puede presentar a autores tan fundamentales de una literatura nacional. Nikita Gusev   Podés comprarlo por acá!