Marina Tsvietáieva, Noche mía, rival mía


 

Traducción Natalia Litvinova

Segunda edición aumentada


Allí donde la literatura luchaba en un mundo de esquemas artificiales y de arcaísmos, Tsvietáieva atravesaba ligera las dificultades de la verdadera creación.

 

Podés comprarlo por acá! 

 

 

 

 

 

 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Aleksandr Chudanov, El abuelo

Imagen
  "El mundo de mi infancia distaba del de mi nieta el mismo lapso de medio siglo que me separaba del mundo del abuelo. Su mundo (sin radio, sin electricidad, sin aviones) era extraña y terriblemente curioso para mi; la misma curiosidad, desde mi punto de vista, debería despertar en mi nieta mi mundo, un mundo sin televisión, ni magnetófonos, con sus gramófomos, sus locomotoras y sus bueyes, aunque solo fuera por su exotismo. Pero le era inútil e innecesario." A partir de los recuerdos vividos por una familia, Akeksandr Chudakov recrea la historia política, social, económica y cultural del mundo soviético. La perspectiva es fabulosa: desde un pueblo en Kazajistan conformado por desterrados y autoexiliados rusos, cosacos y chechenos el autor nos deslumbra con los saberes populares, las formas de vida cotidiana, los sufrimientos de aquellos que transitaron el final del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Las transformaciones ocurridas en esas vidas son vista...
Leer más

Yan Lianke, Crónica de una explosión, Automática Editorial

Imagen
  La novela relata la historia de un asentamiento que se fue transformando en aldea, villa, ciudad hasta llegar a megalópolis; atravesando la historia social, política y económica de China. Dos familias rivales que luchan, desde épocas ancestrales, por el control del pueblo. Una "aristocracia feudal" que sobrevive a todas las transformaciones. Un crecimiento basado en la producción pero, principalmente, en las actividades ilegales. De un lado, el alcalde que genera el enriquecimiento de la población, una especie de acumulación originaria, a través del robo. Del otro lado, una mujer, representante de la otra familia, genera el buscado crecimiento y logros políticos a través de la prostitución.   Una prosa elegante, con imágenes poderosas, revisita la historia china y sus tradiciones desde el humor y el absurdo.   En el trasfondo, una profunda crítica social hacia una forna de vivir que ubica como principal objetivo el control político y económico a toda costa ...
Leer más

Lorenzo Vinciguerra, La semiótica de Spinoza

Imagen
 Lorenzo Vinciguerra La semiótica de Spinoza Cactus Serie Occursus ¿En qué medida la imaginación produce nuestra vida afectiva? Lorenzo Vinciguerra retoma aquí una meditación central para la filosofía desde el siglo XVII, la relación entre nuestra capacidad de formar imágenes, el pensamiento y el cuerpo. Lejos de tratarse de una facultad “menor” del alma, condenada exclusivamente al error y el desvarío, la imaginación organiza una serie de cuestiones en torno al pensamiento del cuerpo, cuestiones queno solo logran remediar la indiferencia de la historia de la semiótica hacia Spinoza, sino que además vitalizan nuevas reflexiones artísticas. Tras el estudio de la noción de vestigium (traza), se verifica la genealogía corpórea de la imaginación y se ilumina su notable incidencia sobre los procesos cognitivos: entendida como conocimiento “por signos”, la imaginación proyecta la posibilidad material de un estado autónomo de bienestar. El arte, así, atestigua una relación vi...
Leer más