Fernando Pessoa, 35 sonetos ingleses








Fernando Pessoa
35 sonetos ingleses
Leteo

Edición crítica, bilingüe e ilustrada.
Prólogo y traducción de Esteban Torre

Los 35 sonetos de Fernando Pessoa, publicados por primera vez en inglés en 1918 y casi desconocidos en castellano hasta el presente, constituyen la expresión más acabada de su espíritu analítico, penetrante y sagaz. Son treinta y cinco diamantes del lenguaje, tallados con tan exacta simetría, que las aristas de los sonidos y las facetas de las ideas vienen a conformar una misma y perfecta estructura. Fernando Pessoa está dolorosamente convencido de que todo intento de comunicación entre los seres humanos se encuentra irremediablemente abocado al fracaso. Y, sin embargo, insiste en lanzar al aire estos teinta y cinco gritos de sorpresa ante el enigma de estar vivos.

Esteban Torre.


Podés comprarlo por acá!


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Erik Satie, Sobre música, músicos y otras memorias

Imagen
    Erik Satie Sobre música, músicos y otras memorias La Pollera Ediciones Multifacético y revolucionario. Erik Satie irrumpió en la música a principios del siglo XX con una sutileza inesperada. Creó piezas para piano, música de mobiliario, para películas mudas y cabarets; sólo una arista de su amplia reflexión como compositor. Además, escribió sobre la crítica y los críticos, de sus contemporáneos y de la música. Estas reflexiones, cargadas con un irónico sentido del humor y su personalidad libre de toda regla, fueron publicadas en revistas de la época como fragmentos que parecieron nunca completar una obra en su totalidad.   Podés comprarlo por acá!      
Leer más

Roxanne Dunbar Ortiz, La historia indígena de Estados Unidos, Capitán Swing

Imagen
  En La Historia de Estados Unidos desde la visión indígena, Roxanne Dunbar Ortiz no solo nos ofrece una historia de la conquista emprendida por un grupo de colonizadores.   A lo largo del libro, la autora no sumerge en un profundo desarrollo de cómo se construye el actual Estados Unidos a partir de lo que se conoce como "el avance hacia el Oeste" popularizado en centenares de películas de western. Pero, desde la mirada indígena, ese desarrollo se convierte en un largo proceso de colonización, sojuzgamiento, control de recursos, genocidio y guerra. De esta manera se fue construyendo "el modo estadounidense de hacer la guerra". Ese modo incluye el asesinato masivo de civiles, la destrucción de sus bases alimenticias, el desplazamiento de las poblaciones y la apropiación de los territorios. Así se puede rastrear ese hilo rojo de sangre conecta los asentamientos blancos en Norteamérica con el presente y el futuro."   A su vez estas prácticas derivan de acciones,
Leer más

Hartmut Rosa, Resonancia. Una sociología de la relación con el mundo

Imagen
Hartmut Rosa Resonancia Una sociología de la relación con el mundo Katz Las sociedades modernas se aceleran, se expanden incesantemente: innovan, aumentan la producción, acortan los plazos, estimulan el consumo, multiplican las conexiones. Pero esta aceleración no nos hace más felices: contribuye más bien a producir una creciente alienación. Si la aceleración es el problema, la solución, argumenta Hartmut Rosa en esta obra maestra, puede entonces residir en la resonancia: la calidad de la vida humana no puede ser medida solamente en términos de recursos materiales, simbólicos o físicos, sino más bien en términos de nuestra relación con el mundo. Según Rosa, las grandes crisis de la sociedad moderna pueden ser entendidas y analizadas justamente en términos de resonancia, y explicadas como resultado de nuestra relación quebrada con el mundo que nos rodea. Podés comprarlo por acá!
Leer más